cima: chiếc thang của nghệ thuật, của công nghệ